HERZLICH WILLKOMMEN!

AlisonExleyTranslations:
Wer steckt dahinter?

- eine gebürtige Engländerin, die 16 Jahre in Deutschland verbrachte bevor sie Mitte April 2007 nach Großbritannien zurückkehrte, um weiter als Übersetzerin zu arbeiten. Während ihres Aufenthalts in Deutschland war sie auch als persönliche Assistentin der Geschäftsführung bei der Tochter einer englischen Bank sowie als Englisch-Lehrerin für Führungskräfte bei weltweit operierenden, namhaften Unternehmen tätig.


Qualifikationen

• Germanistikstudium mit Nebenfach Schwedisch (BA Hons: 2:2) an der   Universität Newcastle-upon-Tyne, GB (Abschluss 1987)
• Übersetzer-Diplom „Diploma in Translation“ (Dipl Trans), Chartered   Institute of Linguists, GB (1999)
• Certificate in English Language Teaching to Adults (CELTA),   Cambridge/RSA (1998)


Mitgliedschaften

• Mitglied des Chartered Institute of Linguists (MCIL), GB (seit 2000)
• Mitglied des Institute of Translation & Interpreting (MITI), GB (seit 2006):
  Assoziertes Mitglied seit 1999
• Mitglied des ITI German Network (Institute of Translation & Interpreting),   GB (seit 1998)


Was ist unsere Philosophie?

• Persönliche, freundliche Kundenbetreuung und professionelle   Vorgehensweise

• Übersetzungen erfolgen ausschließlich in die Muttersprache

• Der jeweilige Übersetzer arbeitet grundsätzlich in seinem Fachgebiet

• Intensive Zusammenarbeit mit dem Kunden vor, während und nach dem   Auftrag

• Qualität und Kundenzufriedenheit sind unser Kernziel

• Feine Details gehen bei uns nicht verloren

• Wir sind ausschließlich spezialisiert auf Übersetzungen
  Deutsch – Englisch / Englisch – Deutsch (auch US-Englisch)

• Schnelle Bearbeitung und faire Preise

 

WILLKOMMEN